Gestion des langues

En terme de fonctionnement

• Le site démarre en français.
  

• Un menu permettant de changer de langue est affiché en haut de chaque page, juste avant la boîte de recherche.
  

• Le choix par l’utilisateur d’une nouvelle langue provoque le retour la page d’accueil dans la langue choisie.

En terme d’édition

• Par convention, lors de la conception, les sections (= rubriques sous la racine) sont numérotées de la manière suivante :

• Pour mémo, les pages françaises du site impliquées dans une traduction sont répertoriées ici. Merci aux traducteurs de mettre à jour leur statut dans cet article en fonction de l’état d’avancement de leurs travaux.

A noter :

• Sur le site public, seules les sections de la langue sélectionnée par l’utilisateur sont affichées.
  

• les numéros devant les titres des rubriques ne s’affichent pas sur le site public (ils sont masqués).
  

• Les sections, et seulement elles, doivent avoir leur langue renseignée dans spip lors de leur édition. Les autres rubriques et les articles ne le doivent pas.
  

• L’option de traduction pour les articles ne doit pas être utilisée.
  

• Un article en anglais est un article rattaché à une section en anglais, ou à une sous-rubrique d’une section en anglais.

Cas particulier de la page d’accueil

• Le texte introductif de la page d’accueil est contenu dans l’article le plus récent de rubriques dont le titre contient le texte "EditorialPDA".
  

• Ces rubriques suivent les règles de numérotation décrites ci-dessus, c’est à dire qu’il peut exister une rubrique de ce type par langue.
  

• Sur le site public, elles sont masquées dans l’affichage du menu de gauche.

Ajouter une nouvelle langue

1. Créer une rubrique de la forme : "x000. EditorialPDA yyyy", où x est un chiffre de 1 à 9, et yyyy est la langue. Exemple : "1000. EditorialPDA Français",
   
2. Dans cette rubrique, créer un article "Editorial Parc des Arts ZZ", où ZZ est le code standard sur deux lettres de la langue. Exemple : "Editorial Parc des Arts FR". Le titre de cet article importe peu (juste pour information), il doit être le plus récent de la rubrique,
   
3. Dans cette rubrique, créer un deuxième article "Agenda ZZ", où ZZ est le code standard sur deux lettres de la langue. Exemple : "Agenda FR". Le titre de cet article importe peu (juste pour information). Cet article sert à collectionner les événements du site qui ne peuvent être associés à un article,
   
4. Créer ensuite les sections à volonté, en les faisant commencer par "xzzz" (zzz quelconque), et en configurant leur langue de manière adéquate.